Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

весёлый моряк

  • 1 tar

    I
    1. [tɑ:] n
    1. смола; дёготь; гудрон; вар

    to extract tar from gas - извлекать смолу /смолистые вещества/ из газа

    2. негритянское происхождение; негритянская или индейская кровь
    2. [tɑ:] v
    1. мазать дёгтем; смолить

    to tar and feather smb. - вымазать кого-л. дёгтем и обвалять в перьях ( способ самосуда)

    2. порочить, чернить; бросать тень

    to tar smb.'s character /reputation/ - оговорить /очернить/ кого-л.

    to tar smb. as a warmonger - заклеймить кого-л. как поджигателя войны

    ♢ to tar smb. with a (certain) brush - клеймить кого-л. за что-л.

    to tar smb. with the Tory brush - вешать на кого-л. ярлык тори

    tarred with the same brush /stick/ - ≅ одним миром мазаны; одним лыком шиты; одного поля ягода

    to beat /to knock, to whip, to whale/ the tar out of smb. - задать кому-л. взбучку изметелить кого-л.

    II [tɑ:] n уст.
    матрос, моряк (тж. Jack tar, knight of the tar)

    old tar - старый моряк, морской волк

    jolly tar - весёлый моряк, свойский морячок

    НБАРС > tar

  • 2 jolly tar

    Универсальный англо-русский словарь > jolly tar

См. также в других словарях:

  • Весёлый Яр (Приморский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Весёлый Яр. Село Весёлый Яр …   Википедия

  • Лирический театр в Констанце — ЛИРИ́ЧЕСКИЙ ТЕÁТР В КОНСТÁНЦЕ (Teatrul liric din Constanţa), рум. театр. Создан в 1958 (балетная группа под рук. М. Савопол). Первые работы: Коппелия (1959) и Бахчисарайский фонтан (1961) – оба балетм. Савопол. В 1962 специалист по фольклору …   Балет. Энциклопедия

  • Ольгинский район — Герб (описание) …   Википедия

  • Дискография группы «Агата Кристи» — Агата Кристи  российская рок группа, выпустившая десять студийных альбомов, два альбома ремиксов, три максисингла, а также множество сборников и концертных записей. Содержание 1 Магнитоальбомы («ВИА РТФ УПИ») 2 Студийные альбомы …   Википедия

  • Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» — Крупнейшая в СССР студия мультипликационных фильмов «Союзмультфильм» начала свою работу в Москве в 1936 году с создания мультфильма «В Африке жарко». За более чем 70 ти летнию историю студия выпустила более 1500 рисованных …   Википедия

  • Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» по алфавиту — Союзмультфильм *25 е, первый день, (1968) *38 попугаев, (1976) *38 Попугаев. А вдруг получится!, (1978) *38 Попугаев. Бабушка удава, (1977) *38 Попугаев. Великое закрытие, (1985) *38 Попугаев. Завтра будет завтра, (1979) *38 Попугаев. Зарядка для …   Википедия

  • Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 3 сентября 2012 …   Википедия

  • Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» по алфавиту — Киностудия «Союзмультфильм» 0 9, A Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х …   Википедия

  • ВИА РТФ УПИ — Агата Кристи Годы 1988 2009 Страны …   Википедия

  • Буканьер — Запрос «Пираты» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Нападение флибустьеров на испанский корабль Пираты  морские разбойники. Слово «пират» (лат. pirata) происходит, в свою очередь, от греч. πειρατής, однокоренного со словом πειράω …   Википедия

  • Буканир — Запрос «Пираты» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Нападение флибустьеров на испанский корабль Пираты  морские разбойники. Слово «пират» (лат. pirata) происходит, в свою очередь, от греч. πειρατής, однокоренного со словом πειράω …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»